|
|
|
|
Music
by Howard Shore
Words by Philippa Boyens
Translated into Sindarin by David Salo |
|
|
Both the original poem and it's Sindarin
translation can be found on TTT Soundtrack CD liner notes, on the
website accessible with TTT LE soundtrack CD and in
The Annotated Score
of the Two Towers.
Sung by
The London Voices
Sung by Ben del
Maestro (solo part in the March of the Ents) |
|
|
Sindarin
|
Original English
|
Key:
Text in blue indicates language used
Text in green indicates lyrics used
Text in brown indicates lyrics not used
Text in black
indicates English translation |
| rithannen i geven |
Earth shakes |
| thangen i harn |
Stone breaks |
| na fennas i daur |
The forest [is] at [your] door |
| ôl dûr ristannen |
The dark sleep is broken |
|
eryn
echuiannen |
The woods
have awoken |
| i ngelaidh dagrar |
The trees have gone to war |
|
ristar thynd, cúa
tawar |
Roots rend, wood bends |
|
dambedir
enyd i ganed |
The Ents have answered the call |
| si linna i waew trin ylf |
Through branches now the wind
sings |
| Isto i dur i chuiyl |
Feel the power of living things |
| i ngelaidh dagrar |
The trees have gone to war |
|
|
